No exact translation found for عمليات الانسحاب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic عمليات الانسحاب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Barney... Tu ne vois pas ? Ta detox est finie !
    بارني" الا ترى ؟" عملية الانسحاب انتهت
  • Toutes les dénonciations du Traité sont préoccupantes.
    وأضاف قائلا إن جميع عمليات الانسحاب من المعاهدة تدعو إلى القلق.
  • Pour le moment, le retrait des colons et le statut qu'aura Gaza ne suscitent que des questions.
    وفي هذه المرحلة، ليس هناك سـوى طرح الأسئلـة بشأن عملية الانسحاب والوضع المستقبلي لغــزة.
  • Un tel règlement doit prévoir le retrait israélien des territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.
    وتشمل هذه العملية انسحاب إسرائيل من الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
  • Menée avec célérité et détermination par le Gouvernement israélien, cette opération s'est achevée le 12 septembre 2005.
    وقد أتمت الحكومة الإسرائيلية عملية الانسحاب، التي توخت فيها السرعة والحزم، في 12 أيلول/سبتمبر 2005.
  • Troisièmement, nous espérons que tout retrait reposera sur des évaluations réalistes de la situation, une évaluation claire des réalités sur le terrain et qu'il ne s'agira pas d'un retrait mécanique fondé sur un calendrier théorique.
    ثالثا، نأمل أن تستند أي عملية انسحاب تدريجي على أساس تقييم للحقائق على أرض الواقع.
  • Les envoyés du Quatuor se sont réunis dans la région pour étudier les moyens d'assurer un retrait réussi.
    وما فتئ مبعوثو المجموعة الرباعية يجتمعون في المنطقة لبحث سبل إنجاح عملية الانسحاب.
  • La France est naturellement prête, dans le cadre que je viens de décrire, à contribuer à ce que ce retrait soit un succès.
    وفرنســا مستعدة بالطبــع، في سياق ما ذكرته قبل قليل، للمساعدة في إنجاح عملية الانسحاب هذه.
  • Nous accueillons avec satisfaction tout retrait israélien des colonies de peuplement, pour autant qu'il se déroule dans le contexte de la mise en oeuvre de la Feuille de route.
    إننا نرحب بأي عملية انسحاب إسرائيلي من المستوطنات ما دامت تجري في سياق تنفيذ خريطة الطريق.
  • Le retrait progressif de la MINUSIL de Sierra Leone doit être achevé le 20 décembre.
    تتواصل عملية الانسحاب التدريجي لبعثة الأمم المتحدة من سيراليون وسوف تُنجز بكاملها في 20 كانون الأول/ديسمبر.